Published in:
Post
Accompagner le renforcement des services publics vietnamiens grâce au numérique
Il y a quelques jours, Hervé et Manon se sont rendus à Hanoï pour la première phase d’une nouvelle mission d’expertise au bénéfice du Vietnam Government Office sous l’égide de l’Ambassade de France au Vietnam.
Elle préfigure un accompagnement de deux ans pour soutenir la modernisation de l’administration et le renforcement de l’efficacité des services publics grâce au numérique. Cela s’inscrit dans un contexte de transformations importantes du Vietnam, composées notamment d’une grande réforme territoriale et de projets de loi sur l’IA et la cybersécurité à venir.
Aux côtés de Rémi Nguyen, Hervé et Manon ont pu partager différents retours d’expérience :
➡️ la mise en place de l’État plateforme en France, notamment en termes de gestion des données et de l’intéropérabilité des SI entre les différentes strates de l’administration
➡️ l’intégration de l’IA dans l’administration publique, notamment sur la question fondamentale de la formation et de l’accompagnement des agents à travers des initiatives comme le Café IA, Compar:IA, ou Albert API grâce à la présentation de Nathanaël Romano
Merci à Monsieur l’Ambassadeur Olivier Brochet, ainsi qu’à Romain Busuttil, Eric Soulier et Lan Huong Tran pour leur accueil, ainsi qu’à tous les agents du Vietnam Government Office et Ministry of Public Security (Vietnam) pour ces échanges.
🌐 Supporting the strengthening of Vietnamese public services through digital technology
A few days ago, Hervé and Manon travelled to Hanoi for the first phase of a new expert mission on behalf of the Vietnam Government Office, under the auspices of the French Embassy in Vietnam.
This mission is the first step in a two-year programme to support the modernisation of the administration and enhancing the efficiency of public services through digital technology. This comes at a time of significant change in Vietnam, with major territorial reform and upcoming bills on AI and cybersecurity.
Alongside Rémi Nguyen, Hervé and Manon were able to share various insights, including :
➡️ the implementation of the government as a platform in France, particularly in terms of data management and the interoperability of information systems between the different levels of the administration
➡️ the AI’s integration into public administration, particularly on the fundamental issue of training and supporting civil servants through initiatives such as Café IA, Compar:IA, and Albert API, thanks to a presentation by Nathanaël Romano.
We would like to thank Ambassador Olivier Brochet, Romain Busuttil, Eric Soulier, and Lan Huong Tran for their warm welcome, as well as all the officials at the Vietnam Government Office and Ministry of Public Security for the breadth of these discussions.
Elle préfigure un accompagnement de deux ans pour soutenir la modernisation de l’administration et le renforcement de l’efficacité des services publics grâce au numérique. Cela s’inscrit dans un contexte de transformations importantes du Vietnam, composées notamment d’une grande réforme territoriale et de projets de loi sur l’IA et la cybersécurité à venir.
Aux côtés de Rémi Nguyen, Hervé et Manon ont pu partager différents retours d’expérience :
➡️ la mise en place de l’État plateforme en France, notamment en termes de gestion des données et de l’intéropérabilité des SI entre les différentes strates de l’administration
➡️ l’intégration de l’IA dans l’administration publique, notamment sur la question fondamentale de la formation et de l’accompagnement des agents à travers des initiatives comme le Café IA, Compar:IA, ou Albert API grâce à la présentation de Nathanaël Romano
Merci à Monsieur l’Ambassadeur Olivier Brochet, ainsi qu’à Romain Busuttil, Eric Soulier et Lan Huong Tran pour leur accueil, ainsi qu’à tous les agents du Vietnam Government Office et Ministry of Public Security (Vietnam) pour ces échanges.
🌐 Supporting the strengthening of Vietnamese public services through digital technology
A few days ago, Hervé and Manon travelled to Hanoi for the first phase of a new expert mission on behalf of the Vietnam Government Office, under the auspices of the French Embassy in Vietnam.
This mission is the first step in a two-year programme to support the modernisation of the administration and enhancing the efficiency of public services through digital technology. This comes at a time of significant change in Vietnam, with major territorial reform and upcoming bills on AI and cybersecurity.
Alongside Rémi Nguyen, Hervé and Manon were able to share various insights, including :
➡️ the implementation of the government as a platform in France, particularly in terms of data management and the interoperability of information systems between the different levels of the administration
➡️ the AI’s integration into public administration, particularly on the fundamental issue of training and supporting civil servants through initiatives such as Café IA, Compar:IA, and Albert API, thanks to a presentation by Nathanaël Romano.
We would like to thank Ambassador Olivier Brochet, Romain Busuttil, Eric Soulier, and Lan Huong Tran for their warm welcome, as well as all the officials at the Vietnam Government Office and Ministry of Public Security for the breadth of these discussions.
