Kaliméra la rue de Mulhouse !
J’espère que vous allez toutes et tous bien sous la grisaille parisienne. Une pensée pour vous depuis Athènes où je n’ai pas le temps de profiter du soleil tant les journées sont denses et passionnantes.
Avec Lillian Koutsona, cheffe du bureau de conception et de développement de l’unité de coordination Gov.gr, Marios Skiadas, expert local d’Expertise France, et Aline Jarneau, UX Designer à la Direction de l’information légale et administrative (DILA), nous animons une série d’ateliers avec les agents du gouvernement grec.
Nous avons deux objectifs : les familiariser aux méthodes et techniques usitées dans le nouveau cadre commun pour les services numériques et designer la réorganisation des relations internes en conséquence.
En bref, on fait du pur produit pendant trois jours avec des fonctionnaires très intéressés et investis ! J’ai hâte de vous raconter tout ça plus en détail au prochain stand-up, mais je vous laisse vous concentrer sur vos missions pour l’instant (surtout que certains d’entre vous travaillent sur les livrables pour la Grèce à rendre prochainement)
Ta léme syntoma comme on dit ici !
Romain
Postcard #1 : You have a letter from Greece !
Kaliméra la rue de Mulhouse !
I hope you’re all doing well under the grey skies of Paris. A thought for you from Athens, where I don’t have time to soak up the sunshine because the days are so busy and exciting.
With Lillian Koutsona, head of the design and development office of the Gov.gr coordination unit, Marios Skiadas, local expert from Expertise France, and Aline Jarneau, UX Designer at the Direction de l’information légale et administrative (DILA), we are running a series of workshops with Greek government officials.
We have two purposes : to familiarize them with the methods and techniques used in the new common framework for digital services, and to design the reorganization of internal relations accordingly.
In short, we’re doing pure product for three days with very interested and invested civil servants! I can’t wait to tell you all about it in more detail at the next team meeting, but I’ll let you focus on your missions for now (especially as some of you are working on the deliverables for Greece !).
Ta léme syntoma as we say here !
Romain
FR 
EN